ALTERNATIVE ASIA

今日は、ベトナム中部の都市、Hueのお話です。やばい奴らがいました。

ではいってみよ！

ホーチミンから飛行機に乗って1時間半北上。やってきました、ここはHue。バンクーバー在住のキュレータ原万希子さんからベトナム行くならHueは絶対行っとけと助言を受けたこの地。その理由はもうすぐ明らかになります。とりあえず、空港から車で30分ぐらいの街の中心地にあるアートスペースへ。ここは 『New Space Arts Foundation』。

2階にあります。

入り口の看板

訪れた時は地元の学生の企画展がやっていました。

めちゃ綺麗な空間です。

お土産屋さんの２階にあるアートスペースで広くて綺麗な空間です。そしてなにより、このアートスペースの主に会うためにオラはここHueに降り立ったのです。

はい、そろそろご紹介しましょう、

どーーーーん
でました。ブラザーこと、Le Brothers！！

ベトナムのHueが生んだ、現代アート界最強の双子。本名はHai Duc Le（鼻ピアス）とThanh Ngoc Le（鼻輪ピアス）。どちらがお兄さんか聞きそびれました。この兄弟、マジで激ヤバ。ジャックダニエルを水のようにがぶ飲みしながら、Fu⚪︎k!! F⚪︎ck!!と連呼していいます。“F⚪︎cking contemporary Art!!”“F⚪︎cking concept!!”いや～最高ですね、ブラザー。一発で惚れました。

到着早々、ものすごい高級そうなレストランに連れて行ってくれて、最上級のステーキをご馳走してもらい、とりあえずワインを５本空けました。

手前はブラザー作品の設営担当のTran Thanh Sonさん。

レストランの後は『New Space Arts Foundation』に移ってジャックダニエルのロックをエンドレスで注がれます。さすがにヘロヘロ、いやベロベロですね。二人の作品についてプレゼンをしてくれるということだったのですが、酔っ払いすぎて、なぜかオラがOngoingのプレゼンをしてしまうという結末。二人とも楽しそうに聞いてくれた から良かったものを、、、この日は、ソファで撃沈しました。

記憶がありません。

案の定、次の日はものすごい二日酔い。ブラザー、レジデンスも運営していて、Hueの滞在はそちらにお世話に。このレジデンス、ふたりが設計したらしく、素晴らしい建物とお庭です。

こちらがレジデンスのお庭。池には橋がかかります。

こちら二人が設計した建物

中も心地よいです。

もちろん、レジデンスでも夜な夜なジャックダニエルを一緒に飲んでいました。おしっこがしたくなると二人とも池の橋に立って、ジョボジョボジョボっと、立ちション。
いやー、この双子、いちいちおもしれーなー。もちろんFu⚪︎k! F⚪︎ck!と連呼しています。

そんな刺青バリバリで強面のブラザーですが、実はとっても友情に厚く優しい双子（オラより一つ年上です）。Hueの街でも彼らを知らない人はいないぐらいの名士。しかもベトナムだけでなく世界的に活躍するアーティストだったりもします。

鼻のピアスの位置で見分けるしかない。

日を改めて彼らの活動についてお話を伺ったところ、彼らがアーティストとしての活動を始めたのは1997年。以降、大学で教鞭をとりながら活動を続けてい ましたが、大学での仕事は最低にFu⚪︎kだったらしく、2008年ぐらいに辞め、アーティスト活動に専念していきます。契機になったのは2004年、フランスを訪れた時。そこでコンテンポラリーアートに出会い、その歴史やコンセプトに圧倒されたのだといいます。以降、世界のアートを見てまわって、コンテンポラリーという概念は一体なんなのかを考え続けます。欧米には、すでにコンテンポラリーアートの世界が出来上がっていて、ベトナム人としてその巨大な対象に対抗していくにはどうしたらいいのか。ブラザーはその問いを二人で悩み続けます。そして最後にたどり着いたのは”contemporary is mine!!”という考え方でした。Local artist is contemporary!! とも。ベトナム人あるいはアジア人として、アメリカやヨーロッパといかに戦っていくか。そのためには、欧米のアートの歴史やコンセプトをコピーして作品を作るのではなく、自分自身の中に答えを探さないといけないのだという結論を二人は出したのです。

ブラザーの作品。かっちょいい。

帰り際、写真作品をプレゼントしてくれました。うれしー

こうした話を聞いていると、二人が“F⚪︎cking contemporary Art!!” “F⚪︎cking concept!!”と繰り返し叫んでいる（しかも二人同時に）理由に、すごく納得がいったというか、共感を持てたのでした。最後には”Nozo（彼らは オラをそう呼びます）, you are our Brothers!!”と言ってくれて、最終日もジャックダニエルで乾杯。次の移動日も、もちろんまたやばいぐらいの二日酔いだったことはいうまでもありません。

最後は一緒に！

世界最強の双子がやっているF⚪︎cking Art Space

ブラザー、次は世界のどこかの展覧会でご一緒しましょう！！
次の目的地はベトナムの首都、ハノイです！いよいよベトナム最後の都市。